I did a substitution y = x^2, which gives you a half factor in front and changes the integral to dy/(1-y^4).
Write this out in partial fractions with denominators (1+y^2), (1+y) and (1-y). The numerators are 1/2, 1/4, and 1/4.
The first is a standard one, integrating to arctan(y), while the others are easy as well, giving log(1+y) and -log(1-y) respectively.
Then we have the final answer (1/4)arctan(x^2) + (1/8)log(1+x^2) - (1/8)log(1-x^2)
If you know complex numbers, you can integrate x/(1-x^k) pretty easily for any k, getting the general result
-(1/k)(sum (w_j)^2 log(x-w_j))
where the w_j are the k'th (complex) roots of unity and the sum is over all k of them.
It is a little complicated to take this formula for k = 8 and transform it to what I derived above involving arctan, but I have done it and it works out nicely.